POZIV ZA APLIKACIJU – HERITAGE LAB 2019 “OTKRIVANJE I PREDSTAVLJANJE ARHEOLOGIJE U KATEDRALI NAŠE GOSPE VEČITE POMOĆI, PRIZREN ”

Pozivamo sve zainteresovane studente iz oblasti arheologije, arhitekture, kulturnog nasleđa, istorije, antropologije i drugih relevantnih oblasti da se prijave za radionicu “Heritage Lab”

srb

HERITAGE LAB je obrazovni projekat organizovan od strane CHwB Kosovo sa ciljem stvaranja novih mogućnosti za studente različitih oblasti da nauče o metodama dokumentovanja, očuvanja, oživljavanja i interpretacije kulturnog nasleđa kroz praktične radove i komplementarna predavanja. HERITAGE LAB je aktivnost razvijena „in situ“, tako da se problemi lokaliteta baštine direktno ispituju, a istovremenu se daju rešenja za njeno tretiranje, tumačenje i upravljanje.

Tokom 12 dana studenti će moći da se upoznaju sa različitim metodama arheoloških iskopavanja, savremenim sredstvima za dokumentovanje nalaza, očuvanjem arheoloških struktura i interpretacije lokacije za publiku. Kroz predavanja međunarodnih i domaćih renomiranih profesora i stručnjaka, kao i praktični rad koji koordiniraju iskusni majstori, oni će biti deo očuvanja kulturne baštine kroz primenu metoda i tehnika naučenim kroz radionicu.

Ovo je treća, u nizu od pet, radionica koja su deo projekta “Dijalog između zajednica kroz sveobuhvatno očuvanje kulturnog nasleđa” koji provodi UNDP, a financira ga Instrument Evropske unije za stabilnost i mir (IcSP).

KRATAK OPIS LOKACIJE

20190513_105702

U centru grada Prizrena, nalazi se veličanstvena katedrala “Naša Gospa od večite pomoći”, jedna od najstarijih verskih objekata na Kosovu. Katedrala je izgrađena između 1865-1870. godine uz dozvolu i sredstvima Austro-Ugarske. Unutrašnjost crkve nosi najveći značaj građevine, posebno naglašavajući istorijske, arhitektonske i duhovne vrednosti. U središtu katedrale nalazi se slika čiji je autor i dalje nepoznat, ali se smatra da je dar iz Rima.

Druge dragocenosti u ovoj crkvi su dve slike, dve ličnosti drevnog Balkana, Đerđa Kastriota-Skenderbega, albanskog plemića i vojnog komandanta i Janosa Huniadija – upravnika i vrhovnog komandanta Mađarske, obe dela austrijskog slikara Sinkovisa.

Područje oko katedrale ima tragove arheoloških ostataka. Prema nekim podacima, veruje se da je katedrala izgrađena na ruševinama manje crkve, u potrebi za većom crkvom, ali prema nekim drugim pretpostavkama, katedrala je izgrađena na trgu na kojem su se izvršavale smrtne kazne.

Potrebni volonteri

Da li ste bivši učesnik? I dalje možete da prisustvujete drugim radionicama Heritage Lab-a

Sobzirom na raznovrsnost tema koje nudimo, želimo dati bivšim učesnicima priliku da prisustvuju radionici sa novom temom. (Na primer, ako ste prisustvovali radionici o konzervaciji, možete podneti zahtev za radionicu o interpretaciji kulturne baštine.)

Beleška za učesnike prethodnih radionica: Kako biste voleli da ponovo doživite radionicu iz perspektive organizatora?

Koje su dužnosti volontera Radionice?

Volonteri će dobiti instrukcije vezane za njihove odgovornosti tokom radionice. Od njih se može zatražiti pomoć u sljedećim oblastima:

Organizacioni zadaci (odgovornost nad prijavama, prostorijama za predavanje, alatima)

Odgovornost nad radilištima (pomoć zanatlijama, dokumentovanje aktivnosti na terenu, primena mera sigurnosti, osiguravanje da svi rade za konačan rezultat)

Komunikacija (koja predstavlja most između organizatora i učesnika, prevodi, omogućiti vođenje diskusija, komuniciranje sa lokalnom zajednicom i medijima)

Kako se prijaviti?

Ako ste prvi put učesnik, preuzmite ovaj OBRAZAC ZA PRIJAVU

Ako se prijavljujete kao volonter, preuzmite ovaj OBRAZAC ZA PRIJAVU

Molimo, popunite pripadajući obrazac i pošaljite ga najkasnije do 3. JUNA 2019. godine, putem e-maila: gro.bwhc@ovosok. Prilikom podnošenja prijave putem e-maila, molimo Vas da polje Subject napišete „Prijava za Heritage Lab 2019 Ime kampa“ (Ime Prezime) ”.

Za sve dodatne informacije o radionici, molimo Vas da nas kontaktirate na tel. +383 49 54 54 55, +381 (0) 38 754 866, email: kosovo@chwb. org

Troškovi

CHwB Kosovo će pokriti sve troškove u zemlji za učesnike i volontere, uključujući smeštaj, obroke, ekskurzije, materijale za radionice i putovanja unutar zemlje.

Türkçe

 

turkishArkeoloji, mimarlık, kültürel miras, tarih, antropoloji ve diğer ilgili alanlardaki tüm ilgilenen öğrencileri “Heritage Lab” Atölyesine başvurmaları için davet ediyoruz.

Heritage Lab, CHwB Kosovo tarafından düzenlenen ve kültürel mirasın “eller havaya” pratik çalışmaları ve tamamlayıcı dersler yoluyla belgelenmesi, korunması, canlandırılması ve yorumlanması yöntemleri hakkında bilgi edinmek için yeni fırsatlar yaratmayı amaçlayan bir eğitim projesidir. “HERİTAGE LAB”, “in situ – yerinde” geliştirilen bir aktivitedir, böylece bir miras alanının sorunları doğrudan araştırılır ve aynı zamanda bakım, yorumlama ve yönetimi için çözümler sunulur.

12 gün boyunca öğrencilerin, çeşitli arkeolojik kazı yöntemleri, bulguların belgelenmesi için çağdaş araçlar, arkeolojik yapıların korunması ve bölgenin kitleler için yorumlanması hakkında bilgi sahibi olmaları mümkün olacaktır. Uluslararası ve ulusal tanınmış profesörler ve uzmanlar tarafından yürütülen dersler ve deneyimli ustalar tarafından koordine edilen pratik çalışmalar süresince, atölye boyunca öğrenilen yöntem ve teknikleri uygulayarak kültürel mirasın korunmasının bir parçası olacaklardır.

Bu atölye, beş atölyenin oluşturduğu serinin üçüncüsü olup, UNDP tarafından uygulanan ve Avrupa İstikrar ve Barış Birliği aracı IcSP) tarafından finanse edilen “Kültürel mirasın kapsamlı bir şekilde korunması yoluyla topluluklar arasında diyalog” projesinin bir parçasıdır. 

BÖLGE HAKKINDA KISA AÇIKLAMA

 20190513_105702Prizren şehrinin merkezinde, Kosova’nın en eski dini yapılarından biri olan “Our Lady of Perpetual Succor” Katedrali tüm görkemiyle yer almaktadır. Bu katedral, 1865-1870 yılları arasında Avusturya-Macaristan’ın izni ve finansal desteği ile inşa edilmiştir. Kilisenin iç mekanı, özellikle tarihi, mimari ve manevi değerleri vurgulaması ile yapının en büyük önemini taşımaktadır. Katedralin merkezinde, yaratıcısı hala bilinmeyen ancak Roma’dan bir hediye olduğu düşünülen bir tablo yer alır.

Bu kilisede bulunan diğer değerli eşyalar, antik Balkanlar’ın iki önemli ismini yansıtan iki resimdir; bu isimlerden biri Gjergj Kastriot-Skenderbeg – Arnavut asilzadesi ve askeri komutanı, diğeri Janoss Hunyadi – Macaristan Vali ve başkomutanı olup ikisi de Avusturyalı ressam Sincowiss’in eserlerindendir.

Katedralin etrafındaki alanda arkeolojik kalıntı izleri mevcuttur. Bazı verilere göre, katedralin daha büyük bir kiliseye ihtiyaç duyulup daha küçük bir kilisenin kalıntıları üzerine inşa edildiğine inanılmaktadır, ancak diğer bazı varsayımlara göre, katedral ölüm cezası alanlar için bir idam meydanının üzerine inşa edilmiştir. Bu katedralin yanında,  İlk arnavutça kız İlkokulu, Aziz George Kilisesi ve Myderriz Ali Efendi Camii gibi Prizren şehrinin en önemli yapıları bulunmaktadır.

Gönüllüler aranıyor  

 Eski bir katılımcı mısınız? Diğer Heritage Lab Atölyelerine hala katılabilirsiniz

Sunduğumuz içeriklerin çeşitliliği göz önüne alındığında, eski katılımcılara yeni içeriğe sahip bir atölyeye katılma şansı vermek istiyoruz. (Örneğin, koruma atölyesine katıldıysanız, miras sitelerinin yorumlanması için başvurunuzu sunabilirsiniz.)

Geçmiş Atölye Katılımcıları için bir not: Bir organizatör perspektifinden atölye çalışmalarını tekrardan nasıl deneyimlemek istersiniz?

Bir Atölye Gönüllüsünün görevleri nelerdir?

Atölye boyunca gönüllüler sorumluluklarıyla ilgili talimatlar alacaklardır. Aşağıdaki alanlarda yardımcı olmaları istenebilir:

  • Organizasyon görevleri (kayıt sorumluluğu, konferans odası, araçlar)
  • Çalışma alanlarına karşı sorumluluk (ustalara yardım etmek, saha faaliyetlerinin belgelenmesi, güvenlik önlemlerinin alınması, herkesin sonuca doğru çalıştığından emin olmak)
  • İletişim (organizatörler ve katılımcılar arasında köprü olmak, çeviriler, tartışmaları kolaylaştırmak, yerel topluluk ve medya ile iletişim kurmak)

Nasıl başvurabilirim?

İlk kez katılıyorsanız bu BAŞVURU FORMU ‘nu indirin

Gönüllü olarak başvuru yapıyorsanız aşağıdaki BAŞVURU FORMU’nu indirin.

Lütfen bu formu doldurun ve en geç 3 HAZİRAN 2019 tarihine kadar e-posta yolu ile belirtilen adrese gönderin: gro.bwhc@ovosok. Başvuruyu e-posta yoluyla gönderirken, lütfen konu satırı için ayrılan yere “Application for Heritage Lab 2019 Kampın Adı” (İsim Soyad) ” yazın.

Atölye ile ilgili ihtiyaç duyduğunuz her türlü ek bilgi için lütfen bizimle belirtilen kaynaklardan iletişime geçin: Telefon, +383 49 54 54 55, +381 (0) 38 754 866, e-posta: gro.bwhc@ovosok 

Harcamalar

CHwB Kosovo, konaklama, yemek öğünleri, geziler, atölye malzemeleri ve ülke içinde seyahat dahil olmak üzere katılımcılar ve gönüllüler için ülke-içi tüm masrafları karşılayacaktır.

 

Najnovije vesti