Hästhuvudet , folksaga berättad av Moumen Nawaf, 17 år och för närvarande bosatt i Wadi Az Zeneh, Lebanon. Ur antologin Timeless Tales. Illustration: Saad Hajou
Det övergripande målet med antologin och projektet al-Hakawati är att levandegöra och förmedla inhämtat material från det traditionella syriska muntliga historieberättandet. Ett tydligt syfte är ökad kunskap om den egna historien och kulturell tillhörighet utan att förstärka olikheter.
Omslaget till antologin med alla illustrationer från folksagorna är gjord av Saad Hajou.
Antologin innehåller 21 folksagor som är förmedlade av syriska flyktingar, både barn unga, medelålers, äldre, män och kvinnor. Se film (53 min) med ett collage med råfilmerna från insamlingen av berättelser här
Se dokumentären (13 min) om projektet Al-Hakawati med intervjuer med personer som på olika sätt talar om projektet och dess möjliga betydelse. Producerad av Anna-Viola Hallberg.
al-Hakawati-projektet är finansierat av Svenska PostkodLotteriet
